Genius Sports taps former ESPN, NFL exec to run N America biz