FanCode raises $50m funding from parent; looks to build scale